|
|
|
|
|
English |
Français |
Italiano |
Español |
|
|
|
|
The word |
Le
mot |
La
parola |
La
palabra |
‘cognate’ |
‘cognat’ |
‘cognato’ |
‘cognado’ |
derives from |
dérive |
deriva |
deriva |
the Latin |
du
latin |
dal
latino |
del
latino |
‘cognatus’ |
‘cognatus’ |
‘cognatus’ |
‘cognatus’ |
which means |
qui
signifie |
che
significa |
que
significa |
‘blood |
‘lien
de |
‘affine
di |
‘afín
por |
relative’. |
sang’. |
sangue’. |
sangre’. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
By studying |
En
étudiant |
Studiando |
Al
estudiar |
the cognates |
les
mots |
gli
affini |
los
cognados |
derived from |
apparentés |
derivati
dalle |
derivados
de |
root words of |
de
mots |
parole
radice |
las
palabras |
Latin, Greek |
latins,
grecs |
di
latino, |
raíz
del latín, |
and others, |
et
autres, |
greco
e altri, |
griego
y otros, |
you can |
pouvez |
puoi |
usted
puede |
easily develop |
développer |
sviluppare |
desarrollar |
a vast |
un
vaste |
un
vasto |
un
vasto |
vocabulary. |
vocabulaire. |
vocabolario. |
vocabulario. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sometimes, |
Quelquefois, |
A
volte, |
A
veces, |
by simply |
changer |
cambiando |
simplemente |
changing |
simplement |
semplicemente |
cambiando |
a few letters, |
quelques
lettres, |
alcune
lettere, |
algunas
letras, |
it becomes |
cela
devient |
diventa |
se
convierte |
a different |
une
langue |
una
lingua |
en
un idioma |
language. |
différente. |
diversa. |
diferente. |
|
|
|
|
|
English |
Français |
Italiano |
Español |
íŋglï§ |
frãse |
italiáno |
espanyól |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The
Elegant
Elephant |
l’Éléphant
Élégant |
l’Elefante
Elegante |
El
Elefante
Elegante |
╬i
éləgənt
éləfənt |
lelefã
elegã |
lelefánte
elegánte |
elelefánte
elegánte |
The
Precious
Reality |
La
Réalité
Précieux |
La
Realtà
Preziosa |
La
Realidad
Preciosa |
╬ə
pré§əs
riâləti |
larealite
presyů |
larealtá
pretsyósa |
larreali╬á╬
presyósa |
Of
an
Incredible
Artist |
D’une
Artiste
Incroyable |
Di
un
Artista
Incredibile |
De
un
Artista
Increíble |
əv än
ïnkrédəbəl
ártïst |
dun
artist
ẽkrwayabl |
dyun
artísta
inkredíbile |
╬eun
artísta
inkreíble |
An
Actual
Actor |
Un
Actuel
Acteur |
Un
Attore
Attuale |
Un
Actor
Actual |
än âk€uəl
âktər |
ә̃aktuwel
aktər |
unatóre
atuále |
unaktórr
aktuál |
Created
to Create |
Créé
pour Créer |
Creato
per Creare |
Creado
a Crear |
kriéited
tu kriéit |
kree
por kree |
kreáto
per kreáre |
kreá╬o
akreárr |
This
Creative Act |
Cet
Acte
Créatif |
Questo
Atto
Creativo |
Este
Acto
Creativo |
΋s
kriétïv äkt |
setakt
kreatif |
kwésto áto
kreatívo |
éste ákto
kreatíbo |
An
Ordinary
Poem |
Un
Poème
Ordinaire |
Una
Poesia
Ordinaria |
Un
Poema
Ordinario |
än órdənéri
póəm |
ә̃poem
ordiner |
unapoezía
ordinárya |
unpoéma
or╬ináryo |
That
Magic
Generator |
Ce
Générateur
Magique |
Quel
Generatore
Magico |
Ese
Generador
Mágico |
΄t
mâ¥ïk
¥énəréitər |
sə
ʒeneratər
maʒik |
kwél
¥eneratóre
má¥iko |
ése
Ħenera╬órr
máĦiko |
Of
Philosophy
and Revolution |
De
Philosophie
et de Révolution |
Di
Filosofia e
di Rivoluzione |
De
la Filosofía
y la Revolución |
əv fïlásəfi
änd révəlú§ən |
dəfilozofi
edə revolusyõ |
difilosofía e
dirrivolutsyóne |
╬elafilosofía
ila rrebolusyón |
Our
Difference
in Culture |
Notre
Différence
dans la Culture |
La
Nostra
Differenza
nella Cultura |
Nuestra
Diferencia
en la Cultura |
áwər
dîfrəns
ïn kƏl€ər |
notr
diferãs
dãlakultur |
lanóstra
diferéntsa
nelakultúra |
nuéstra
╬iferénsya
enlakultúra |
Is
Really
Doctrine |
Est
Vraiment
la Doctrine |
È
Realmente
la Dottrina |
Es
Realmente
la Doctrina |
ïz rîli
dáktrən |
estvremã
ladoktrin |
érealménte
ladotrína |
esrrealménte
la╬oktrína |
The
Because
of the Why? |
Le
Parce
du Pourquoi? |
Il
Perché
del Perché? |
El
Porque
del ¿Por Qué? |
╬ə bïkáz
əv ╬ə Ħwái? |
luparsə
dupurkwa? |
ilperké
delperké? |
elpórke
╬el ¿porrké? |
The
Who?
How?
and When? |
Le
Qui?
Comment?
et Quand? |
Il
Chi?
Come?
e Quando? |
El
¿Quien?
¿Cómo?
y ¿Cuando? |
╬ə Ħu?
Ħáu?
änd Ħwén? |
luki?
komã?
ekã? |
ilkí?
kóme?
ekwándo? |
el ¿kyén?
¿kómo?
i ¿kwándo? |
The
Reason
for the WE |
La
Raison
pour le Nous |
La
Ragione
per il Noi |
La
Razón
para Nosotros |
╬ə
rízən
for ╬ə wi |
larezõ
purlənu |
lara¥óne
perilnói |
larrasón
páranosótros |
Sun
and
Everything |
Soleil
et Tout |
Sole
e Tutto |
El
Sol
y Todo |
sən änd
évri╬íng |
soləi
etu |
sóle
etúto |
elsól
itó╬o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English |
Français |
* |
Italiano |
Español |
Some sounds
may vary
by accent. |
Les
sons
varient par
l’accent. |
I
suoni
variano da
accento. |
Los
sonidos
varían según
el acento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
f(a)ther |
M(a)rs |
a
/ á |
p(a)dre |
p(a)dre |
c(a)t |
f(â)ché |
ä
/ â |
acuto (a) |
agudo
(a) |
b{on}go |
ch(an)son |
ã
/ Ã |
m{an}go |
m{an}go |
p(e)t |
(e)xcellent |
e
/ é |
(e)ccellente |
(e)xcelente |
m{an}go |
(in)struire |
ẽ
/ Ẽ |
v{en}ga |
l{en}gua |
s(ee) |
act(i)vité |
i
/ í |
fest(i)vo |
act(i)vidad |
art(i)st |
ag(i)r |
ï
/ î |
ag(i)re |
(i)r |
b{in}go |
b(in)go |
ĩ
/ Ĩ |
l{in}gua |
bil{in}güe |
b(o)at |
m(o)t |
o
/ ó |
(o)ggetto |
(o)bjeto |
nasal
(o) |
chans(on) |
õ
/ Õ |
b{on}go |
h{on}go |
fr(u)it |
(u)nis |
u
/ ú |
fr(u)ta |
fr(u)ta |
b(oo)k |
préci(eu)x |
û
/ ů |
tra (o) e (u) |
entre (o) y (u) |
nasal
(u) |
nasal (u) |
ũ
/ Ũ |
p(un)to |
p(un)to |
b(u)t |
d(e) |
ə
/ Ə |
p(u)zzle |
entre (a) y (u) |
f{un}gus |
(im)portant |
ә̃ |
tra
(ə) e (ən) |
entre (ə) y
(ən) |
(b)athe |
(b)aigne |
b |
(b)arca |
(b)añar |
(ch)eck |
(ch) ~ très fort |
€ |
(ci)occolate |
(ch)ocolate |
(d)octor |
(d)octrine |
d |
(d)ottrina |
cuan(d)o |
(f)ruit |
(f)ruit |
f |
(f)ruta |
(f)ruta |
(g)ram |
(g)ram |
g |
(g)rammo |
(g)ramo |
(h)otel |
souffle d’air |
Ħ |
respiro
d’aria |
ob(j)eto |
(j)ustice |
ad(j)ectif |
¥ |
o(gg)etto |
(ll)aves |
mea(s)ure |
(j)ustice |
ʒ |
tra
{§} e {¥} |
entre {§} y {¥} |
(k)ilo |
(k)ilo |
k |
(ch)ilo |
(k)ilo |
(l)ong |
(l)ong |
l |
(l)ungo |
(l)argo |
(m)etal |
(m)étal |
m |
(m)etallo |
(m)etal |
(n)umber |
(n)ombre |
n |
(n)umero |
(n)úmero |
ba(n)k |
ba{n}que |
ŋ |
ba{n}co |
ba(n)co |
(p)ig |
(p)orc |
p |
(p)ensare |
(p)uerco |
(r)iver |
(r)ivière |
r |
(r)uta |
mi(r)ar |
~trilled~ |
~ trillé ~ |
rr |
bu(rr)o |
bu(rr)o |
(s)even |
(s)ept |
s |
(s)ette |
(s)iete |
(sh)are |
(ch)ocolat |
§ |
pe(sc)e |
su(sh)i |
(t)ea |
(t)able |
t |
(t)è |
(t)é |
au(th)or |
son doux (d) |
╬ |
morbido (d) |
activi(d)ad |
(v)alor |
(v)aleur |
v |
(v)alore |
dientes en labio |
(w)agon |
o(u)i |
w |
(w)hisky |
(w)agon |
(y)ellow |
rela(y)eur |
y |
(i)eri |
h(i)elo |
(z)oo |
(z)oo |
z |
(z)oo |
dientes vibrantes |
|
|
We're just getting started here at Cognatus.ORG, |
but you can check out the previous website: |
BABEL.NEOCITIES.ORG |
Online donations (via PayPal) can be submitted below. |
And below that, you will find the full list of languages, |
soon to be classified, categorized and connected at |
COGNATUS.ORG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|